Profil pravne transkripcijske karijere
Poslovne odgovornosti
Za razliku od sudskog novinara, koji zapošljava posebnu stenografiju i koristi stenografsku opremu za transkripciju izgovorene riječi, transcriptionists koriste računalnu tipkovnicu za prepisivanje diktirajućih snimaka. Uz tipkanje, pravni transkripti neprekidno uređuju informacije koje prepisuju radi jasnoće i osiguravaju da transkribirana kopija nema pravopisnih, interpunkcijskih, gramatičkih i tipografskih pogrešaka.
Pravni transcriptionists također mogu obavljati administrativne dužnosti kao što su lektura, organiziranje i podnošenje pravnih dokumenata i rokove praćenja.
Obuka i obrazovanje
Nema formalnih obrazovnih programa u pravnoj transkripciji, a srednjoškolska diploma i iskustvo u uredu ili pravnom okruženju često su jedini zahtjevi za poziciju na početnoj razini. Pravni transkripti često primaju obuku na poslu od strane odvjetnika, paralegala ili upravitelja ureda.
Da biste proširili mogućnosti zapošljavanja, možete ispuniti jedan od mnogobrojnih besplatnih programa obuke za transkripciju koje nude koledži i strukovne škole u zajednici diljem Sjedinjenih Država.
Možete dobiti certifikat u pravnoj transkripciji u jednoj godini studija s punim radnim vremenom ili zaraditi diplomu suradnika u pravnoj tehnologiji transkripcije za dvije godine. Također možete pratiti dvogodišnji pravni asistent ili pravni savjetnik ili certifikat ili stupanj programa na sudskom izvješćivanju .
Neki od jezičnih tečajeva koji se nalaze u pravnom transkripcijskom programu obuke obuhvaćaju obradu teksta i tipkanje, teoriju sudskog izvješćivanja, engleski i uređivanje za transkripciju, transkripciju pomoću računala, pravni rječnik gradnje i osnovni rječnik gradnje, prema Education-Portal.com.
vještine
Pravni transkripti se moraju oslanjati na izgovorenu riječ i iznimno dobre vještine slušanja, kao i sposobnost da shvate sadržaj diktiranog materijala koji transkribiraju. Ostale ključne vještine uključuju:
- Sposobnost kod transkripcijskog softvera
- Brzo (85 riječi u minuti) i precizne vještine tipkovnice
- Čvrsta razumijevanje pravne terminologije
- Izvrsna naredba engleskog jezika
- Jake vještine lekture
- Sposobnost kod popularnih aplikacija za obradu teksta, proračunske tablice i naplate
Radno okruženje
Mnogi transcriptionists su samostalni poduzetnici koji rade od kuće i nude svoje usluge odvjetnicima i pravnim poslodavcima. Drugi pravni transkripti raditi su kao pravni tajnici, pravni asistenti ili službenici u odvjetničkim uredima, korporacijama, bankama, osiguravajućim društvima, mjestima javnog interesa i vladi.
Pravni transcriptionists često sjedi na istom mjestu dugo vremena.
Mogu patiti od zgloba, leđa, vrata ili oka izazvanih naprezanjem i rizikom ponavljanih pokretnih ozljeda kao što je sindrom karpalnog tunela.
Pravni transcriptionists ponekad moraju raditi na propisanom ritmu produktivnosti (na primjer, prepisati 1.015 redaka ili više dnevno ili 145 redaka po satu uz održavanje 98% točnosti). Ovo suočeno okruženje i stalni pritisak da budu točni i produktivni mogu biti stresni.
Pravni transkripti koji rade kod kuće imaju veću vjerojatnost da rade neregularni sati, uključujući dio vremena, večeri i vikende - ali imaju fleksibilnost raspoređivanja vlastitih sati kako bi odgovarali njihovim stilovima života i radili na zahtjevima karijere i obitelji.
plaće
Kako broj odvjetnika, paralegala i drugih pravnih stručnjaka i dalje raste, potražnja za kvalificiranim pravnim transkripcijskim imenima također će se povećati.
Eksplozivni sudski sudovi također će potaknuti rast sudskih transkripcijskih djelatnika.
Iako Ured za statistiku rada (BLS) ne prati podatke o plaćama za pravne transkriptere (podaci o plaći za srodna područja poput medicinske transkripcije, pravnog sekretara, sudski reporter i pravni pomoćnik mogu biti poučni), većina pravnih transkripcijskih osoba zarađuje između 20.000 i 60.000 USD po godina. Oni koji rade kao samostalni poduzetnici ili kao pravni tajnici ili pravni asistenti u velikim odvjetničkim tvrtkama imaju tendenciju da ostvaruju dohodak na višem kraju tog raspona plaća.