Sudski izvjestitelj

Informacije o karijeri

Sudski izvjestitelj proizvodi službene pisane transkripte pravnih postupaka, na primjer, suđenja, rasprave i zakonski sastanci. Također se zove sudski stenograf, on ili ona daje točan i potpuni zapis o tim događajima tako da zainteresirane strane poput odvjetnika, sudaca, tužitelja, optuženika i žirija mogu ih referirati po potrebi.

Neki ljudi koji su obučeni kao sudski izvjestitelji ne rade u pravnom okruženju.

Mogu titlovati živjeti ili snimati televizijske emisije i javne događaje za osobe gluhih ili nagluhih. Netko tko se to zove naziva se titlova za emitiranje , pisac naslova, zatvoreni urednik opisa ili, jednostavno, titlova.

Davatelj usluge prijevoda za komunikacijski pristup u stvarnom vremenu (CART) , koji se također naziva i titlovnik u stvarnom vremenu, pomaže osobama gluhim ili nagluhim prevođenjem govora u tekst tijekom sastanaka, sastanaka liječnika i nastave. Ponekad prate njihove klijente, ali češće rade na daljinu putem Interneta ili telefona.

Brze činjenice

• Novinari novinara zarađuju srednju godišnju plaću od 55.120 USD (2017).
• Oko 19.600 ljudi radi u ovoj okupaciji (2016).
• Državni ili lokalni sudovi ili zakonodavci zapošljavaju većinu sudskih izvjestitelja. Sati obično imaju puno radno vrijeme tijekom redovitog radnog vremena.
• Neki sudovi novinari, uključujući emitirane titlovare i Davatelje karata, slobodni su radnici koji rade na neophodnoj osnovi.

• Izgledi za posao za ovu okupaciju nisu dobri. Ured za statistiku rada predviđa rast zaposlenosti bit će sporiji od prosjeka svih zanimanja između 2016. i 2026. godine.

Dan u životu sudskog novinara

Ovo su neke tipične radne zadatke preuzete iz mrežnih oglasa za sudskog novinara, emitera emitiranja i položaja pružatelja usluge karata na tvrtki Indeed.com:

Sudski izvjestitelj

• "Prisustvovati svim sjednicama suda i stenografski zabilježiti sve sudske postupke uzimajući puni stenografski i / ili stenografski bilježnici svih usmenih svjedočenja, presuda i primjedbi Suda"
• "Koristite najsuvremenije uređaje za bilježenje, snimanje bilješki i ispravljene pravne transkripte"
• Identificirajte sudionike po imenu kako biste olakšali izvješćivanje "
• "Pročitajte naglas izjave sudionika kako je zatraženo tijekom postupka"
• "Održavati stenografske zapise na takav način da su lako dostupni za vrijeme koje zakon zahtijeva"

Oznacitelj emitiranja

• "Prijenos audio dijela programa i stvaranje vremenski određenog teksta za korisnike gluhih i nagluhih gledatelja"
• "Slušajte proizvodnju i napišite izraze za dijalog"
• "Napišite opise za opisivanje glazbe i zvukova pozadine"

Davatelj usluga karti

• "Tumačite u realnom vremenu titlovanje pomoću steno stroja, prijenosnog računala i softvera u stvarnom vremenu za trenutačnu obradu teksta na računalni monitor"
• "Obilježavajte svaku verbalnu komunikaciju koja se događa u učionici za učenike koji su čuli ili koji imaju druge komunikacijske barijere"
• "Otklanjanje poteškoća i rješavanje hardvera / softvera ili drugih tehničkih problema s opremom za opisivanje"

Obrazovanje, osposobljavanje, licenciranje i certifikaciju

Obučiti se da postane sudski izvjestitelj, pohađajte nastavu na zajedničkom koledžu ili tehničkoj školi. Ovisno o programu, nakon završetka možete zaraditi dodatni ili diplomski stupanj.

Neke države zahtijevaju profesionalnu licencu za rad na ovom području. Da biste ga dobili, morat ćete položiti pismeni ispit. Program treninga obično će vas pripremiti za ovaj test. Da biste saznali što su zahtjevi za licenciranje u državi u kojoj želite raditi, posjetite alat za licencirane zanimanja na CareerOneStop .

Razne strukovne udruge nude dobrovoljnu potvrdu . Iako ovo uvjerenje nije potrebno, to vam može učiniti poželjnijom kandidatu za posao.

Koje soft vještine trebate uspjeti u ovom području?

Uz formalne uvjete za obuku i licenciranje, da budete uspješni sudski izvjestitelji, trebate posebne soft vještine .

To su osobne osobine s kojima ste rođeni ili steći kroz životno iskustvo.

• Slušanje vještina : Da biste snimili što se događa tijekom postupka, morate biti u stanju razumjeti sve što čujete.
• Pisanje vještina : sudski izvjestitelji moraju biti dobri pisci; morat ćete imati veliko znanje o gramatici i izvrsnom vokabularu.
• Čitanje razumijevanja : Morate razumjeti pisane dokumente
• Koncentracija : Neophodno je održati fokus na duže vrijeme.
• Pozornost na detalje : točnost je presudna; nedostaje sve što može biti štetno.

Što poslodavci očekuju

Poslodavci čije su se obavijesti o poslovima pojavile na tvrtki Indeed.com navedene su da sudski reporterski kandidati za posao ispunjavaju sljedeće kvalifikacije, osim njihove obuke i iskustva:

• "Sposobnost da radimo pod pritiskom sudnice dulje vrijeme bez odmora"
• "Punopravno pohađanje"
• "Mora postojati izvrsna organizacijska vještina i sposobna odrediti prioritet, ispuniti rokove, raditi s minimalnim nadzorom i višestrukim prekidima, vježbati prosudbu i prilagoditi instrukcije / upute iz jednog zadatka u drugi"
• " Profesionalno ponašanje u / iz sudnice"

Je li ova karijera dobra prilika za vas?

Vaši interesi , vrsta osobnosti i vrijednosti vezane uz posao moraju biti prikladne za bilo koju okupaciju koju odaberete . Novinarski sudovi trebaju imati sljedeće osobine:

• Interesi ( Nizozemska šifra ): HZZ (konvencionalni, poduzetni, društveni)
• Vrsta osobnosti ( MBTI tipovi osobnosti ): ESFJ , ISFJ
• Vrijednosti vezane uz rad : Odnosi, postignuća, podrška

Zanimanja s povezanim aktivnostima i zadaćama

Opis	Godišnja plaća (2017)	Obrazovni zahtjevi
paralegal	Podržava odvjetnike istraživanjem, izradom dokumenata i sastankom sa svjedocima	$ 50.410	Suradnik ili prvostupnik u Paralegal studijama
Sudski službenik	Izvršavati dužnosti službenika na sudu, kao što je priprema sanduka i dobivanje informacija od svjedoka, odvjetnika i sudaca.	$ 37.300	Visoka škola ili GED diploma
Medicinski Transcriptionist	Prevodi diktirana izvješća od liječnika u pisane dokumente	$ 35.250	Post-sekundarni trening na zajedničkom koledžu ili strukovnoj školi

Izvori: Ured za statistiku rada, US Department of Labor, Handbook za profesionalnu Outlook; Uprava za zapošljavanje i obuku, US Department of Labor, O * NET Online (posjeta 19. travnja 2018).