Koja je razlika između latino i latino?
Bez obzira na bilo kakvu drugu osobnu sklonost, budući da su samo definicije rječnika različite, ni pojam ne bi trebao biti univerzalno korišten za isključivanje drugog.
Dodavanje na raspravu o tome koji se pojam smatra ispravnim jest da ovisno o tome tko vas pita, vjerojatno ćete dobiti drugačiju definiciju.
Jedan od razloga za to nedostatak jasnoće jest to što bilo koja riječ koja se koristi za prepoznavanje osobe kao dio velike grupe može biti subjektivna i stvar izbora - čak i kada postoji konkretna konkretna definicija.
Koji se pojam smatra ispravnim u poslovnim (i privatnim) poslovima? To ovisi o tome kome se obraćate i individualnoj želji osobe kojoj se bavite.
Ankete i studije provedene na temu Latino vs. Hispanjolci, u bitnom su sukobu da je teško znati osobne sklonosti pojedinaca na bilo što drugo osim vrlo široke i nepouzdane veličine. Zbog toga se u poslovnom okruženju mora voditi računa o osjetljivosti kada se odnosi na svakoga tko govori španjolski bilo kojim pojmom.
U redu je pitati porijeklo neke osobe, ali ne i njihovu rasu
Ako ste u nedoumici, bolje je pitati nekoga kako bi željeli biti upućeni nego pretpostaviti da znate najbolje.
Jedan od načina postavljanja pitanja je jednostavno pitati: "Jeste li od latinoameričkog ili latinoamerikanca?"
Nikada nemojte pitati "kakva si rasa?" jer niti jedan pojam ne opisuje utrku, au nekim situacijama, postavljanje ovog pitanja na radnom mjestu može biti čak i protuzakonito i može vas izložiti potencijalnoj odgovornosti prema zakonima protiv diskriminacije .
Također pokazuje nedostatak kulturne osjetljivosti na pojedince.
Definicija Hispanjolci
Važno je shvatiti da definicija Hispanic (i Latino) varira široko ovisno o izvoru koji koristite. Neki kažu da se "latino" odnosi na rasu, ali to nije istina. Američka vlada posebno razlikuje latino i latino kao pojmove za definiranje područja podrijetla, a ne utrke osobe.
Američki ured za popis stanovništva također se slaže da se latinoamerikanac odnosi na regiju, a ne na ranu, a izraz koristi za opisivanje bilo koje osobe, bez obzira na rasu, vjeru ili boju, čiji je izvor meksičke, portorikanske, kubanske, srednje ili južnoameričke , ili nekog drugog latino porijekla. Područja koja su osvojili Španjolci smatraju se dijelom regije izvorno nazvane Hispania, gdje se može izvesti izraz "Hispanjolci".
Ured za upravljanje i proračun kombinira oba podrijetla u jednu grupu, ali još uvijek definira "Hispanjolci ili Latino" kao "osobu kubanske, meksičke, Puerto Rican, Južne ili Srednje Amerike ili druge španjolske kulture ili podrijetla, bez obzira na rasu".
Budući da može biti prilično teško znati koji pojam koristiti, veći naglasak trebao bi biti na kojim uvjetima ne koristiti; to jest, one pojmove koji se uvijek smatraju politički netočnim.
Je li 'Chicano' prihvatljiv?
To u velikoj mjeri ovisi o pojedincu. Gotovo univerzalno, riječ "Chicano" smatra se neprihvatljivom i može se smatrati pogrdnim od strane nekih pojedinaca. Pojam koji je prvi namjeravao degradirati nije bio izrađen meksičkim narodom, već bijele i druge rase. To se odnosi na ljude meksičke baštine, ali je bio namijenjen nepoštivanju, označavajući Meksikance kao inferiornu klasu u društvu.
Međutim, čak ni ovaj pojam nema teška i brza pravila jer mnogi meksički Amerikanci ponosno prihvaćaju taj pojam. Glumac Cheech Marin jedan je od primjera meksičke Amerike koji javno identificira kao Chicanu, kao i bivši državni predstavnik države Texas, Paul Moreno.
Chicano Punk, web stranica koja je stvorena kao projekt za klasu američkih kultura / Chicano studija, priznaje da su porijeklo "Chicana" namjeravali biti pogrdno u prirodi, ali nastavlja razraditi važnu točku - da može imati vrlo pozitivno i snažno značenje za druge:
Socijalno, Chicanov pokret se obratio onime što je smatrao negativnim etničkim stereotipima Meksikanaca u masovnim medijima i američkoj svijesti. Chicano pokret se ponekad naziva La Causa (The Cause).
Termini Mexicanos i Xicans prethodili su etiketi Chicano, ali svi imaju isto značenje. I, dok su neki meksički Amerikanci zadovoljni identificiranjem kao Chicano, drugi nisu. Ako niste sami meksički Amerikanac ili osoba koja je identificirana kao drugačije, nemojte koristiti Chicano.
Godine 2012. Huffington Post je napisao zanimljiv članak o evoluciji terminologije, ističući:
Francisco P. Ramírez, iako je njegov španjolski tjednik u Los Angelesu "El Clamor Público", predložio pojam "la raza" kako bi označio meksičke Kalifornije. Ostali samo-identifikatori bili su pobjeći, la población California i nuestra raza española. Richard Griswold del Castillo, međutim, primijetio je da je u meksičkoj kulturi u Kaliforniji "sve veća upotreba" La Raza "kao općeg pojma na španjolskom tisku bila dokaz nove vrste etničke svijesti."
Drugim riječima, je li pojam "Chicano" izvor ponosa ili riječi koja se izbjegava, može biti nešto ovisna o tome kako se pojedinac osjeća.
Važne točke koje treba zapamtiti
Biti kulturno pismen nije nužno isti kao i kulturno osjetljiv. Ako ste u nedoumici, pitajte jer pojedinačno, ljudi iz svih sfera života mogu identificirati - ili žele biti identificirani na način suprotan mainstream oznakama. Zapravo, jednostavno označavanje bilo koga iz bilo kojeg razloga može se smatrati uvredljivim i nepotrebnim, osobito ako se koristi za stereotipiranje ili druge podjele svrhe.
Razlika između Latino i Hispanjolci:
- Latino se odnosi na zemlje (ili kulture) koje su nekoć bile pod rimskom vladavinom. To uključuje Italiju, Francusku, Španjolsku, itd. Brazilci se smatraju latino, ali se ne smatraju Hispanjolskom.
- Hispanjolci opisuju kulture ili zemlje koje su nekoć bile pod španjolskom vladavinom (Meksiko, Srednja Amerika i većina Južne Amerike gdje je španjolski primarni jezik).
U američko-engleskom jeziku Latino se izjednačio s latinoamerikancima i često se koristi međusobno bez prekršaja usprkos identificiranju dva različita izvora, ali niti jedan izraz ne bi trebao biti korišten za opisivanje utrke. Dodatno:
- Latino: Kada se govori o neutralnosti spola, identificirajući muškarce i žene, upotrijebite Latino.
- Latina: Kada se posebno odnosi na žene, koristite Latinu.