Snimanje je vrlo specijalizirana vrsta transkripcije . Potrebno je visoko kvalificirano daktilograf (obično s certifikatom sudskog izvješća ili iskustvom) za obavljanje ovog posla, posebno za titlova u stvarnom vremenu. Oni s tim vještinama i iskustvom mogu zaraditi dobar život od kuće koji radi kao titlovar.
01 Karijera Outlook: at-Home Captioning
Zbog potrebne opreme još se u uredima, a ne kod kuće, još radi o titlovanju. No, kako se povećava brzina interneta i potražnja za titlovima, a mogućnost lakšeg slanja velikih datoteka postaje jednostavnija, više otvaranja radnih mjesta na domu postaju dostupni.
Potreba za titlovima raste uz proizvodnju sve više i više video sadržaja koji se koristi u kabelima, emitiranju i webu. S porastom mobilne tehnologije, više web-sadržaja zahtijeva titlovanje kako bi korisnici mogli pristupiti u bučnim okruženjima.
02 Vrste radnih zadataka na poslu kod kuće:
Dvije osnovne kategorije titlova su real-time i offline, ali postoje sub-specijalnosti oba:
Učitavanje u stvarnom vremenu bilježi događaje uživo, audio ili videozapis. To je najunosnija i najzahtjevnija od svih transkripcijskih poslova. Najčešće transkripcionisti u stvarnom vremenu rade kao sudski izvjestitelji, što nije posao koji može biti telekomunikacijski. Međutim, postoji mogućnost da sudski izvjestitelji stavljaju te vještine da koriste kao titlovaci u realnom vremenu. To se može obaviti na daljinu iz kuće ili kao kućna poslovna djelatnost u kojoj osoba s naslovnicama putuje na razne lokacije.
Jedna prilika koja uključuje putovanje je prijenos podataka u stvarnom vremenu za komunikaciju (CART), koji je transkripcija događaja uživo za gluhe osobe u stvarnom vremenu. Zatvoreno titlovanje, što je učinjeno za oštećenje sluha, tako da uključuje neke opise zvukova kao što je smijeh, također se može učiniti za video uživo.
Izvanmrežno titlovanje stvara naslove za snimljene audio ili video zapise. Zatvoreno titlovanje zapravo se češće obavlja kao izvanmrežno titlovanje. Izvanmrežno se titliranje sastoji od specijaliziranijih znanja o postavljanju opisa unutar videozapisa s pravim vremenom, pa će sudski reporteri (i drugi iskusni transkripti) trebati obuku za prijelaz na ovu vrstu titlova.
Subtitling, oblik izvanmrežnog titlovanja, prijevod je namijenjen publici koja govori drugi jezik, za razliku od zatvorenog naslova koji se radi za oštećenje sluha. Potrebne su dvojezične vještine za ovu vrstu titlova.
03 Poslovi vezani uz titraciju
Kliknite gornju vezu da biste saznali više o tim poslovima sličnim naslovima.
- Transkripti u realnom vremenu
- Medicinski transcriptionist
- Pravna transkripcija
- Scopist
- Recenzenti za transkripciju
- Tipkanje radnih mjesta
- Unos podataka
04 Prvi koraci u naslovu na poslu:
Ono što je najvažnije, trebat će vam iskustvo. Snimanje nije posao koji možete probiti s brzom brzinom tipkanja. To zahtijeva specijaliziranu opremu i vještine za njihovo korištenje. Iskustvo ili potvrda kao sudski izvjestitelj mogu biti korisni za početak rada u izvanmrežnim naslovima i obično su potrebni za titlovanje u stvarnom vremenu. Budući da naslovi upotrebljavaju različite opreme i imaju različite ciljeve i publiku, nužna je dodatna obuka, a to bi možda trebalo biti učinjeno interno ili na vašem računu.
Zatim ćete trebati opremu. Ako ste angažirani kao zaposlenik, a ne kao nezavisni ugovaratelj, vaš poslodavac može pružiti neku ili sve potrebne opreme, ali izvođači trebaju pružiti:
- Steno stroj
- Specijalizirani softver
- Računalo
- Slušalice
- Pedala
- Fiksni telefon
- Internet velike brzine
05 Zahtjevi za titraj
Zahtjevi za poslove kodiranja na domovima variraju ovisno o vrsti titlova i zapošljavanju tvrtke, ali neki su zajednički zahtjevi:
- Snimanje iskustvo
- Sudsko izvješćivanje o obrazovanju i / ili iskustvu
- Brzina tipkanja od više od 200 wpm sa 98% točnosti
- Četverogodišnji stupanj, često s novinarstvom, engleski, medijski studira glavni
- Uspješno dovršenje testa tipkanja.
06 Gdje se mogu naći poslovi za naslovnu titulu:
Ovo je popis tvrtki koje nude legitimne radno mjesto kod naslova: Snimke iz kuće .
Osim toga, tvrtke na ovim popisima mogu ponuditi sličan posao: